Scans server/src/routes/*.js with Node.js built-ins to count route
handlers and measure console.* logging coverage per file and in aggregate.
Supports JSON (default) and --format=text table output.
Nightshift-Task: metrics-coverage
Nightshift-Ref: https://github.com/marcus/nightshift
